Jak pisać na komputerze w cyrylicy?

cyrylica lut 06, 2020

Pisanie w języku obcym – nawet w takim, w którym używa się liter łacińskich – sprawia niekiedy trudności. Jednak pisanie w cyrylicy bywa prawdziwym wyzwaniem. Jak sobie z tym poradzić? Oto krótki poradnik.

Cyrylica to alfabet służący do zapisu niektórych języków słowiańskich, m.in. rosyjskiego, bułgarskiego, serbskiego, ukraińskiego, białoruskiego oraz macedońskiego. Warto pamiętać, że alfabet różni się nieznacznie w poszczególnych krajach.

Jak więc zacząć pisać w cyrylicy? Należy najpierw zdecydować, czy chcemy pisać na klawiaturze komputera, czy na klawiaturze ekranowej. Jeżeli wybierzesz klawiaturę ekranową on-line, polecam np. Lexilogos oraz Translit.

Jeżeli jednak wolisz pisać na klawiaturze komputera – będziesz musiał pogrzebać trochę w ustawieniach.

Aby ustawić rosyjską klawiaturę w systemie Windows 10:

  1. Klikamy lewym przyciskiem myszy na oznaczenie języka (np. POL) w prawym dolnym rogu ekranu (obok zegarka).

2. Z menu wybieramy Preferencje języka.

3. W zakładce Język klikamy Dodawanie języka.

4. Wybieramy rosyjski – Русский i przechodzimy Dalej.

5. Zaznaczamy Pisanie podstawowe i klikamy Zainstaluj.

Zrobione! Możesz teraz zmieniać klawiatury w menu przy zegarze.

Klawiatura ustawiona. Teraz, żeby ułatwić sobie pisanie, możesz nakleić na swoje klawisze specjalne naklejki ze znakami cyrylicy. Do kupienia np. na allegro.

A jeśli potrzebujesz przepisania tekstu lub transkrypcji nagrania w języku rosyjskim, ukraińskim, białoruskim, zapraszamy do kontaktu!